1 00:01:32,524 --> 00:01:34,526 Ne me quitte pas, s'il te plaît. 2 00:01:44,737 --> 00:01:45,804 Pardonne-moi. 3 00:01:49,708 --> 00:01:51,710 Personne ne m'aimera comme toi. 4 00:01:54,413 --> 00:01:55,514 Je t'aime. 5 00:01:56,015 --> 00:01:59,752 Je t'aime. Je veux t'embrasser tout le temps. 6 00:02:03,156 --> 00:02:05,090 Ne fermez pas la porte. Ne le fais pas. 7 00:02:05,291 --> 00:02:07,426 Ne fermez pas la porte. Ne me laisse pas ici. 8 00:02:07,593 --> 00:02:08,594 Non. 9 00:02:15,367 --> 00:02:18,304 Allons-y. Faisons l'amour. Faisons l'amour. 10 00:02:30,749 --> 00:02:34,453 Je ne comprends pas. Est-ce notre voyage d'adieu ? 11 00:02:37,356 --> 00:02:40,726 Je vais rester. je vais déballer et je resterai ici avec toi. 12 00:02:41,860 --> 00:02:43,229 Je suis désolé. 13 00:02:44,029 --> 00:02:46,432 Je ne te ferai plus souffrir. 14 00:04:10,316 --> 00:04:12,318 Merci pour votre attente. 15 00:04:12,484 --> 00:04:18,991 Passagers du groupe de expédition 1 pour procéder à l'expédition. 16 00:04:19,159 --> 00:04:23,996 Préparez votre carte d'embarquement et 17 00:04:24,164 --> 00:04:26,498 passeport pour le contrôle des documents. 18 00:04:53,759 --> 00:04:57,996 Tous les vols vers Buenos Les aires sont en retard. 19 00:04:58,164 --> 00:05:01,467 Si possible, s'il vous plaît Attendez dans la salle VIP. Merci. 20 00:05:04,770 --> 00:05:06,605 J'ai besoin d'être déplacé sur un autre vol. 21 00:05:06,772 --> 00:05:08,607 Je dois être à Buenos Aires aujourd'hui. 22 00:05:08,774 --> 00:05:11,477 Aucun vol n'atteint à cause du mauvais temps. 23 00:05:11,877 --> 00:05:13,413 Ils m'attendent. 24 00:05:13,579 --> 00:05:15,348 J'ai des funérailles. Je suis désolé. 25 00:05:15,581 --> 00:05:19,084 Je comprends, monsieur. mais Je n'ai pas de solution. 26 00:05:19,459 --> 00:05:20,719 - Ouais? - Oui. 27 00:05:20,886 --> 00:05:23,689 Je suis désolé. J'ai déjà pris le des somnifères, alors... 28 00:05:23,856 --> 00:05:25,057 Je dois embarquer. 29 00:05:25,258 --> 00:05:27,393 Comprendre. Mais il faut attendre. 30 00:05:55,821 --> 00:05:58,924 Mesdames et messieurs, passagers du groupe d'embarquement 2, 31 00:05:59,091 --> 00:06:01,294 Continuez avec l'embarquement. 32 00:06:01,461 --> 00:06:03,662 Préparez vos cartes d'embarquement et 33 00:06:03,829 --> 00:06:07,233 passeports pour le contrôle des passeports. 34 00:06:32,292 --> 00:06:34,460 - Excusez-moi. Parler espagnol? - Oui. 35 00:06:34,626 --> 00:06:36,929 J'ai besoin de dormir, mais je ne peux pas. 36 00:06:37,095 --> 00:06:39,965 Peut-être que tu n'as pas de un somnifère pour moi ? 37 00:06:40,132 --> 00:06:42,468 Nous ne pouvons pas vous en donner des médicaments, monsieur. 38 00:06:43,035 --> 00:06:44,036 Non? 39 00:06:44,270 --> 00:06:47,039 Je l'ai pris avant de découvrir que le vol était 40 00:06:47,207 --> 00:06:49,209 a été retardé et je me suis endormi avant le décollage. 41 00:06:49,375 --> 00:06:51,277 C'était ma dernière pilule. 42 00:06:51,977 --> 00:06:55,581 Nous ne fournissons pas médicaments à nos passagers. 43 00:06:56,216 --> 00:06:57,816 Peut-être une tasse de thé ? 44 00:06:58,884 --> 00:07:01,119 Non, une tasse de thé ne servira à rien. 45 00:07:01,853 --> 00:07:03,956 Je suis désolé, mais nous ne pouvons pas. 46 00:07:06,226 --> 00:07:07,826 Parler espagnol? 47 00:07:14,866 --> 00:07:16,469 Parler espagnol? 48 00:07:17,069 --> 00:07:20,072 Est-ce que vous en avez un un somnifère pour moi ? 49 00:07:20,973 --> 00:07:23,675 Excusez-moi, monsieur. Vous devez vous asseoir. 50 00:07:23,842 --> 00:07:25,144 Clair. Je suis désolé. 51 00:07:44,364 --> 00:07:46,232 Je suis toute en sueur et j'ai mauvaise haleine. 52 00:07:46,399 --> 00:07:48,368 Comment s'est passé le vol ? Vous avez l'air plus mince. 53 00:07:48,534 --> 00:07:51,504 Non, je suis gros. je suis de mauvaise humeur, je n'arrivais pas à dormir. 54 00:07:51,670 --> 00:07:53,339 Le vol était-il si mauvais ? 55 00:07:54,173 --> 00:07:56,542 - Donne-moi la valise. - Non, je le prends. 56 00:07:56,742 --> 00:07:58,177 Tu sens comme maman. 57 00:07:58,578 --> 00:08:00,380 Oui, j'ai mis son parfum. 58 00:08:01,113 --> 00:08:02,181 Il fait froid. 59 00:08:03,782 --> 00:08:05,251 J'ai oublié la veste. 60 00:08:06,219 --> 00:08:07,886 Il semble que tout ne va pas bien. 61 00:08:08,053 --> 00:08:10,189 Au moins, je ne suis pas arrivé la nuit. 62 00:08:10,789 --> 00:08:12,024 Le stress me tuerait. 63 00:08:12,191 --> 00:08:15,127 Arriver la nuit ville, sans savoir où je suis. 64 00:08:15,295 --> 00:08:16,928 Nous devons d’abord payer. 65 00:08:17,095 --> 00:08:18,130 Combien? 66 00:08:18,298 --> 00:08:20,533 Trop pour seulement 15 minutes. 67 00:08:32,412 --> 00:08:33,945 Est-ce que tu fumes maintenant ? 68 00:08:34,147 --> 00:08:35,981 Parfois quand il fait froid. 69 00:08:36,382 --> 00:08:40,052 Mais je fume à peine. j'ai cette boîte pendant 2 semaines. 70 00:08:41,387 --> 00:08:42,788 Tu veux que je conduise ? 71 00:08:42,954 --> 00:08:44,590 Avez-vous un permis de conduire? 72 00:08:44,756 --> 00:08:47,125 Je plaisantais. Je devrais le retirer. 73 00:08:48,428 --> 00:08:49,489 Quand? 74 00:08:49,562 --> 00:08:52,898 - Je suis tellement stupide. J'étais trop excité. - C'est la semaine prochaine. 75 00:08:54,434 --> 00:08:56,302 Je dois m'entraîner à faire marche arrière. 76 00:08:56,469 --> 00:08:58,271 Vous le saviez. 77 00:08:58,638 --> 00:08:59,938 Veux-tu que je t'apprenne ? 78 00:09:00,105 --> 00:09:03,609 Bien. Votre mari connaît un instructeur qui peut corriger l’examen. 79 00:09:05,811 --> 00:09:08,448 Je n'ai pas besoin de voiture là-bas. Je prends le métro. 80 00:09:08,980 --> 00:09:11,083 - Métro ? - Que? 81 00:09:11,250 --> 00:09:13,419 Êtes-vous parti seulement pendant un année et tu appelles ce compteur ? 82 00:09:13,586 --> 00:09:15,188 Si je dis « underground », personne ne comprend. 83 00:09:15,355 --> 00:09:16,589 Voilà la voiture. 84 00:09:18,358 --> 00:09:20,460 Que faisais-tu sur la plage ? 85 00:09:22,362 --> 00:09:24,863 Nous sommes allés dans un endroit voisin le week-end 86 00:09:25,030 --> 00:09:26,466 semaine, comme un voyage d'adieu. 87 00:09:27,200 --> 00:09:28,734 Avez-vous passé un bon moment ? 88 00:09:29,134 --> 00:09:30,969 Vous ne m'avez pas envoyé cette photo. 89 00:09:31,136 --> 00:09:32,472 Non. Pourquoi ? 90 00:09:32,638 --> 00:09:34,674 Notre oncle était dans un état épouvantable. 91 00:09:35,208 --> 00:09:37,210 Notre tante s'occupait de tout. 92 00:09:37,377 --> 00:09:39,178 Elle a payé la maison de retraite. 93 00:09:39,345 --> 00:09:41,614 Maman voulait aider, mais ma tante ne voulait pas. 94 00:09:41,780 --> 00:09:42,881 Des choses entre belles-sœurs. 95 00:09:43,048 --> 00:09:44,183 Vous manquez d'argent ? 96 00:09:44,350 --> 00:09:47,320 Il ne va pas bien depuis son retour ici. 97 00:09:50,756 --> 00:09:52,758 J'ai le sentiment que... 98 00:09:52,891 --> 00:09:55,561 more people die on Sundays. 99 00:09:55,827 --> 00:09:59,232 Peut être. Mais oncle Počo est décédé jeudi. 100 00:09:59,465 --> 00:10:02,868 Nous l'avons enterré aujourd'hui parce que Vendredi et samedi étaient « le sabbat ». 101 00:10:02,893 --> 00:10:04,145 Je sais. 102 00:10:04,170 --> 00:10:06,472 Peut-être que tu as ça impression parce que vous êtes juif. 103 00:10:06,639 --> 00:10:11,076 Lorsqu'un juif meurt un vendredi ou un samedi, il est enterré un dimanche. 104 00:10:11,310 --> 00:10:13,312 Trois jours en valent un. 105 00:10:25,591 --> 00:10:28,594 Désolé d'avoir insisté. je pensais qu'il était important que tu viennes. 106 00:10:28,794 --> 00:10:31,897 - Oui bien sûr. - Être avec notre tante, avec maman. 107 00:10:32,598 --> 00:10:35,100 Dis-lui d'ouvrir, comme ça Je peux prendre les clés. 108 00:10:35,268 --> 00:10:36,702 - Bonjour! Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 109 00:10:36,868 --> 00:10:38,804 - Vas-tu laisser passer mon frère ? - Clair. 110 00:10:38,937 --> 00:10:40,173 Donnez-moi les clés. 111 00:10:41,741 --> 00:10:44,009 Quand tu seras prêt, je viendrai te trouver. 112 00:10:44,177 --> 00:10:46,212 Gaston a besoin du voiture. Je viendrai te chercher en taxi. 113 00:10:46,379 --> 00:10:47,447 Merci! 114 00:10:48,079 --> 00:10:49,080 Ne t'inquiète pas. 115 00:11:47,105 --> 00:11:48,106 Bonjour. 116 00:12:00,952 --> 00:12:02,154 Mon chéri! 117 00:12:04,524 --> 00:12:05,791 Tu sens comme papa. 118 00:12:05,957 --> 00:12:08,960 Oui, j'utilise leur eau de Cologne. J'ai oublié d'apporter le mien. 119 00:12:09,127 --> 00:12:10,162 Vous avez pris du poids. 120 00:12:10,329 --> 00:12:11,930 Je sais. Est-ce perceptible ? 121 00:12:12,198 --> 00:12:13,932 - Bonjour. - Non, il est gros ! 122 00:12:14,767 --> 00:12:17,670 - Êtes-vous apparenté à Jaime Rubinsky ? -Pocho. C'est comme ça. 123 00:12:17,837 --> 00:12:20,038 - Etes-vous sa fille ? -Sa nièce. 124 00:12:23,276 --> 00:12:25,478 Non, il n'avait ni enfants ni femme. 125 00:12:25,503 --> 00:12:26,654 As-tu des frères ou des sœurs ? 126 00:12:26,679 --> 00:12:28,381 Je suis votre plus proche parent. 127 00:12:29,549 --> 00:12:31,784 D'ACCORD. Eh bien, suivez-moi. 128 00:12:34,720 --> 00:12:35,721 Comment vas-tu? 129 00:12:35,954 --> 00:12:38,691 Je vais bien chérie. Ça vous va bien. 130 00:12:39,692 --> 00:12:41,294 J'y ai oublié ma veste. 131 00:12:41,460 --> 00:12:42,461 Oh vraiment? 132 00:12:44,196 --> 00:12:45,197 Bonjour. 133 00:12:46,632 --> 00:12:47,633 Merci. 134 00:12:48,234 --> 00:12:50,236 - Allons par ici. - D'ACCORD. 135 00:13:13,959 --> 00:13:19,265 Notre tradition est maintenant déchirer une partie de nos vêtements. 136 00:13:20,199 --> 00:13:22,968 comme symbole de tristesse et de deuil. 137 00:13:24,537 --> 00:13:26,037 La déchirure de nos vêtements. 138 00:13:27,573 --> 00:13:29,375 je leur demanderai de couper 139 00:13:30,108 --> 00:13:32,278 deux centimètres sur le côté gauche. 140 00:13:34,213 --> 00:13:35,881 Répétez après moi, Silvia. 141 00:13:39,619 --> 00:13:44,423 Cela veut dire que Dieu Il est Roi et juge de la vérité. 142 00:13:44,690 --> 00:13:46,459 Maintenant, coupez-en un peu plus. 143 00:13:51,530 --> 00:13:54,734 Silvia, s'il te plaît, prends la pelle. 144 00:13:55,066 --> 00:14:00,306 Dans notre tradition, Nous participons activement aux funérailles. 145 00:14:11,550 --> 00:14:14,153 Présentons nos condoléances à la famille. 146 00:14:27,166 --> 00:14:28,668 Je ne pense pas que tu aies l'air plus gros. 147 00:14:29,134 --> 00:14:30,436 Notre tante a dit ça. 148 00:14:30,836 --> 00:14:32,438 Vous êtes pareil. 149 00:14:34,306 --> 00:14:36,475 Avez-vous remarqué qu'ils nous ont parlé 150 00:14:37,943 --> 00:14:39,679 comme si nous étions les prochains ? 151 00:14:40,513 --> 00:14:41,747 Que veux-tu dire? 152 00:14:41,914 --> 00:14:44,517 Ils ont exprimé leurs condoléances comme si papa était mort 153 00:14:44,684 --> 00:14:46,585 ou comme si papa était le prochain. 154 00:14:46,852 --> 00:14:48,354 Non, je ne l'ai pas remarqué. 155 00:14:50,656 --> 00:14:52,642 Ils ont été gentils avec nous parce qu'il était notre oncle. 156 00:14:52,692 --> 00:14:54,125 Est-ce qu'ils ont dit quelque chose ? 157 00:14:54,293 --> 00:14:55,695 Non, non, ça va. 158 00:14:56,595 --> 00:14:58,264 Peut-être que nous serons les prochains. 159 00:15:01,000 --> 00:15:04,102 - Tu veux qu'on déjeune ? - Je vais chez ma belle-mère. 160 00:15:04,270 --> 00:15:07,973 David, assieds-toi devant avec ta mère. Je vais m'asseoir avec ta sœur à l'arrière. 161 00:15:08,139 --> 00:15:11,177 - Pourquoi n'es-tu pas venu en voiture ? - Gaston en avait besoin. 162 00:15:11,944 --> 00:15:13,612 Tu veux que je conduise, maman ? 163 00:15:13,846 --> 00:15:15,214 Conduisez-vous déjà ? 164 00:15:15,548 --> 00:15:17,983 Non, mais j'ai rendez-vous passer mon permis de conduire. 165 00:15:18,150 --> 00:15:21,153 Menteur... Tu m'as donné de l'espoir. 166 00:15:25,458 --> 00:15:27,960 David dit qui nous a présenté ses condoléances. 167 00:15:28,360 --> 00:15:29,462 Je n'ai pas dit ça. 168 00:15:29,829 --> 00:15:31,096 Qu'en penses-tu? 169 00:15:31,230 --> 00:15:33,999 C'est bien qu'ils l'aient fait. C'était mon oncle. 170 00:15:34,233 --> 00:15:36,502 - Je n'ai pas dit ça. - Eh bien, plus ou moins. 171 00:15:37,036 --> 00:15:41,006 J'ai dit qu'ils nous ont présenté leurs condoléances comme si nous étions les prochains. 172 00:15:41,640 --> 00:15:43,876 Comme si notre oncle était quelqu'un de plus proche de nous. 173 00:15:44,043 --> 00:15:46,245 Oncle Počo était assez proche de nous. 174 00:15:46,746 --> 00:15:49,148 Cela n'a pas d'importance. Je sais ce que tu pensais. 175 00:15:55,688 --> 00:15:58,190 je bénéficie d'une réduction en utilisant ma carte ici, maman. 176 00:15:58,357 --> 00:16:00,559 Non, ça va. Que veux-tu? 177 00:16:00,726 --> 00:16:01,994 Une salade pour moi. 178 00:16:02,528 --> 00:16:03,696 Quel type ? 179 00:16:03,996 --> 00:16:05,664 N'importe quoi avec du poulet. 180 00:16:06,165 --> 00:16:08,167 - Salade gourmande ? - Qu'est ce que c'est? 181 00:16:08,534 --> 00:16:09,902 C'est... 182 00:16:10,336 --> 00:16:13,038 - C'est le plus léger, le numéro trois. - Peu importe. 183 00:16:13,205 --> 00:16:15,374 Ne dites pas « peu importe ». Choisissez-en un. 184 00:16:15,574 --> 00:16:17,543 Accueillir. puis-je prendre votre commande ? 185 00:16:18,144 --> 00:16:21,213 Oui, une salade gourmande. 186 00:16:21,380 --> 00:16:23,249 En fait, donnez-m'en deux. J'en veux un. 187 00:16:23,415 --> 00:16:26,285 - Un soda léger au pamplemousse. - Soda léger au pamplemousse. 188 00:16:26,452 --> 00:16:28,154 Que veux-tu, David ? 189 00:16:29,221 --> 00:16:30,456 Plaque numéro deux. 190 00:16:30,623 --> 00:16:32,042 Plaque numéro deux. Et toi? 191 00:16:32,067 --> 00:16:33,726 Rien. Je mangerai à la maison avec les enfants. 192 00:16:33,893 --> 00:16:36,162 - Mais peut-être quelque chose à... - Non, rien. 193 00:16:36,295 --> 00:16:38,164 Eh bien, une plaque numéro deux. 194 00:16:40,032 --> 00:16:41,700 Avec du pamplemousse léger ? 195 00:16:42,535 --> 00:16:44,236 Avec du pamplemousse léger aussi ? 196 00:16:44,436 --> 00:16:45,437 - Oui. - Oui. 197 00:16:46,272 --> 00:16:49,408 C'est bon. Deux salades gourmand avec un soda léger au pamplemousse. 198 00:16:49,575 --> 00:16:52,244 Un repas numéro deux avec pamplemousse léger. Tu le veux en grand ? 199 00:16:52,411 --> 00:16:53,412 Non. 200 00:16:54,079 --> 00:16:58,083 C'est 7 340 pesos. Allez-vous payer en espèces ou par carte ? 201 00:16:58,584 --> 00:16:59,985 Nous paierons en espèces. 202 00:17:00,186 --> 00:17:01,487 Utilise ma carte, maman. 203 00:17:02,321 --> 00:17:06,192 Mais... nous paierons avec carte. Avec carte ! 204 00:17:11,564 --> 00:17:13,666 Tu viens avec moi ou tu rentres chez toi ? 205 00:17:13,833 --> 00:17:16,602 - Où vas-tu? - À la clinique. 206 00:17:16,769 --> 00:17:18,671 Je vais me reposer. 207 00:17:18,838 --> 00:17:20,840 Tu ne vas pas rendre visite à papa ? 208 00:17:21,006 --> 00:17:22,741 Laissez-le. Il ne veut pas. 209 00:17:22,908 --> 00:17:26,278 Je n'ai pas dit ça. Je suis fatigué. Je viens d'arriver. 210 00:17:26,445 --> 00:17:29,315 Je n'ai rien dit mot. C'était ta tante. 211 00:17:29,481 --> 00:17:32,418 Pouvez-vous acheter des bougies pour la fille ? 212 00:17:32,952 --> 00:17:33,953 Tu veux dire aujourd'hui ? 213 00:17:34,220 --> 00:17:35,688 Ne t'inquiète pas. Je vais les amener. 214 00:17:35,855 --> 00:17:37,523 - Dis-moi juste où les trouver. - Non. 215 00:17:37,690 --> 00:17:40,092 C'est dimanche à 15h00. heures. Tout est fermé. 216 00:17:40,259 --> 00:17:41,360 - Je les apporterai demain. - D'ACCORD. 217 00:17:41,527 --> 00:17:43,495 Demain, tu dois venir avec moi. 218 00:17:43,662 --> 00:17:46,298 je veux marchander le prix près de la tombe de l'oncle Poča. 219 00:17:46,465 --> 00:17:50,369 - C'est un vol. - Combien? 220 00:17:50,870 --> 00:17:52,338 Dix millions. 221 00:17:52,872 --> 00:17:54,640 Combien cela coûte-t-il en dollars américains ? 222 00:17:56,242 --> 00:17:57,676 - ¡Mille ! 223 00:17:57,843 --> 00:18:00,446 - J'adorerais ! Non, c'est dix mille. 224 00:18:00,946 --> 00:18:04,016 Ils sont fous. Et si vous n'avez pas cet argent ? 225 00:18:04,250 --> 00:18:07,353 Personne n'a cet argent pour dépenser pour une personne décédée. 226 00:18:07,519 --> 00:18:10,489 Si vous dites que vous ne l'avez pas, Enterrez-le à Berazategui. 227 00:18:10,656 --> 00:18:13,292 C'est une bonne affaire, mais C'est dans un endroit lointain. 228 00:18:13,459 --> 00:18:15,394 Donnez-moi les garnitures. 229 00:18:15,561 --> 00:18:17,163 Soigneusement. L'un est ouvert. 230 00:18:21,333 --> 00:18:23,035 Tu ne veux pas acheter Des frites pour les enfants ? 231 00:18:23,203 --> 00:18:24,403 Non, allons-y. 232 00:18:26,071 --> 00:18:28,174 Vous êtes obsédé par ces pansements. 233 00:18:28,340 --> 00:18:30,342 Pourquoi devrais-je les jeter ? 234 00:18:30,876 --> 00:18:34,046 Oh, celui-ci est ouvert. toujours C'est la même histoire, maman. 235 00:18:34,346 --> 00:18:37,150 La dernière fois, tu as eu un pansement ouvert dans le sac. 236 00:18:37,316 --> 00:18:39,051 Combien pensez-vous économiser ? 237 00:18:40,220 --> 00:18:41,887 - On y va ? - Allons-y. 238 00:18:45,424 --> 00:18:48,994 Et s'ils veulent le déterrer ? et l'enterrer à Berazategui ? 239 00:18:50,163 --> 00:18:52,898 C'est déjà enterré. Ils ne le feront pas. 240 00:18:58,171 --> 00:19:00,240 - Sylvie ? - C'est moi. 241 00:19:00,439 --> 00:19:03,075 Viens avec moi, mais pour S'il vous plaît, ne dites pas un mot. 242 00:19:05,010 --> 00:19:07,413 - Je suis revenu. - Tu es revenu. Accueillir. 243 00:19:07,613 --> 00:19:09,348 - Ravi de vous rencontrer. - Bonjour. 244 00:19:11,550 --> 00:19:13,953 J'espère que je n'aurai pas à venir souvent. 245 00:19:15,788 --> 00:19:19,225 je suis désolé pour quelque chose À mon avis, c'est très grave. 246 00:19:20,260 --> 00:19:23,028 Mon oncle Pocho a travaillé toute sa vie. 247 00:19:23,896 --> 00:19:26,131 Il était membre de cette institution. 248 00:19:26,799 --> 00:19:28,400 Il donnait de l'argent chaque mois. 249 00:19:28,567 --> 00:19:32,137 Ne peuvent-ils pas, d'une manière ou d'une autre comment le dédommager pour ça ? 250 00:19:33,472 --> 00:19:35,607 Le prix de votre tombe comprend déjà une remise 251 00:19:35,774 --> 00:19:38,877 pour la contribution de son oncle au cours de sa vie. 252 00:19:39,611 --> 00:19:43,115 Je ne peux pas imaginer le prix réel sans ces contributions. 253 00:19:43,349 --> 00:19:46,118 Imaginez si tout le monde demandait une réduction, 254 00:19:46,785 --> 00:19:49,621 Il serait impossible d'entretenir le cimetière. 255 00:19:49,989 --> 00:19:52,825 Avez-vous besoin du cimetière autant d'entretien ? 256 00:19:53,359 --> 00:19:55,561 Ce n'est pas seulement une question d'entretien. 257 00:19:55,728 --> 00:19:57,796 L'argent aide beaucoup notre communauté. 258 00:19:57,963 --> 00:20:01,301 Il existe des projets culturels, humanitaires et éducatifs qui 259 00:20:01,467 --> 00:20:05,004 Ils n'existent que grâce à nos contributions funéraires. 260 00:20:06,071 --> 00:20:08,907 Alors... laisse-moi te demander quelque chose. 261 00:20:10,243 --> 00:20:12,478 Que se passe-t-il si nous décidons de ne pas payer ? 262 00:20:13,512 --> 00:20:17,317 Allez-vous retirer mon oncle de la tombe ? 263 00:20:19,685 --> 00:20:21,620 Vous voyez, c'est ce que je peux faire. 264 00:20:21,854 --> 00:20:26,159 Au lieu de payer maintenant montant total, vous pouvez le payer en plusieurs fois. 265 00:20:26,759 --> 00:20:30,796 Mais malheureusement, Le prix n'est pas négociable. 266 00:20:32,698 --> 00:20:34,633 Voyez-vous comment nous avons convaincu de payer en plusieurs fois ? 267 00:20:38,103 --> 00:20:39,772 Comment est l’argent de ma mère ? 268 00:20:40,639 --> 00:20:41,640 Je ne sais pas. 269 00:20:41,874 --> 00:20:45,844 Je ne demande pas. Elle ne me le dit pas. Il ne parle pas. 270 00:20:46,712 --> 00:20:51,317 J'ai proposé de payer une partie pour ton père sur la tombe de ton oncle, mais il a dit non. 271 00:20:52,285 --> 00:20:54,019 J'ai peur que maman ne va pas bien. 272 00:20:55,221 --> 00:20:57,990 As-tu peur que ce ne soit pas bien, mais Tu ne l'accompagnes pas au cimetière... 273 00:20:58,158 --> 00:20:59,858 Je veux dire, à la clinique. 274 00:21:02,694 --> 00:21:04,963 - Bonjour, Dora. - Bonjour. 275 00:21:05,298 --> 00:21:06,832 - Qu'est-ce que c'est? - Matsa. 276 00:21:06,999 --> 00:21:11,204 C'est du pain sans levure, pas de sel, mais c'est savoureux. 277 00:21:11,870 --> 00:21:12,962 Très tentant. 278 00:21:13,005 --> 00:21:16,141 Si vous voulez être juif, vous devez Il faut savoir souffrir. 279 00:21:16,342 --> 00:21:18,510 - Nous devons parler. - Ce qui s'est passé? 280 00:21:18,977 --> 00:21:20,646 Mon fils est revenu. 281 00:22:21,140 --> 00:22:22,574 Amen. 282 00:22:34,520 --> 00:22:37,157 Je veux ces bougies anniversaires roses avec des chiffres. 283 00:22:37,323 --> 00:22:38,790 - Sont? - Exact. 284 00:22:38,991 --> 00:22:40,893 - Quel numéro? - Huit. 285 00:22:41,161 --> 00:22:42,761 Je ne le sens pas. Neuf. 286 00:22:44,062 --> 00:22:46,131 Non... je ne m'en souviens pas. 287 00:22:46,732 --> 00:22:48,834 - Avez-vous besoin de le vérifier ? - Oui. 288 00:22:49,668 --> 00:22:52,070 Donne-moi juste quelques bougies normal. Les avez-vous ? 289 00:22:52,238 --> 00:22:54,139 Bougies normales. Clair. 290 00:22:54,606 --> 00:22:56,074 - Combien? - Dix. 291 00:22:56,975 --> 00:22:59,011 C'est plus facile. Je veux que ce soient des roses. 292 00:23:17,497 --> 00:23:19,865 Inviter quelqu'un pour Pâques ? 293 00:23:21,501 --> 00:23:22,834 À quelqu'un, comme qui ? 294 00:23:23,336 --> 00:23:25,103 À un ami ? 295 00:23:27,139 --> 00:23:29,641 Je ne pense pas. Où est la fête ? 296 00:23:30,443 --> 00:23:32,478 Chez tante Silvia. 297 00:23:33,045 --> 00:23:36,282 Et puis nous célébrerons L'anniversaire d'Adela. 298 00:23:40,786 --> 00:23:43,456 Où vas-tu? pourquoi pas Veux-tu t'asseoir et me parler ? 299 00:23:43,622 --> 00:23:46,492 - Je vais faire la vaisselle. - Non, j'aime le faire. 300 00:23:47,125 --> 00:23:48,694 Je suis agité parce que j'ai sommeil. 301 00:23:48,860 --> 00:23:50,496 Alors va te coucher. 302 00:23:54,967 --> 00:23:56,835 Ne jetez pas ça, s'il vous plaît. 303 00:23:57,002 --> 00:23:59,738 Oh, maman. C'est juste un bac à papier. Ne soyez pas avare. 304 00:24:00,072 --> 00:24:01,907 Je ne suis pas avare. 305 00:24:02,342 --> 00:24:06,546 Je nettoie ces plateaux pour apporter de la nourriture aux infirmières. 306 00:24:09,382 --> 00:24:11,484 Tu vas rendre visite à papa demain ? 307 00:24:11,817 --> 00:24:14,820 Je ne pense pas. Je dois aller chez le dentiste. 308 00:24:14,987 --> 00:24:18,224 J'ai des cours de conduite. J'ai aussi d'autres engagements. 309 00:24:18,924 --> 00:24:20,092 Je vais me coucher. 310 00:24:55,927 --> 00:24:57,095 D'ACCORD. 311 00:24:57,530 --> 00:25:01,401 Maintenant, je veux que tu reviennes et commencez à zigzaguer entre les arbres. 312 00:25:04,270 --> 00:25:05,538 Vous n'êtes pas obligé d'être rapide. 313 00:25:05,704 --> 00:25:09,208 Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur la pédale d'accélérateur pour engager la marche arrière. 314 00:25:09,775 --> 00:25:11,743 Relâchez simplement l'embrayage lentement. 315 00:25:30,263 --> 00:25:31,697 Que fais-tu? 316 00:25:33,399 --> 00:25:34,567 Je suis désolé. Mon erreur. 317 00:25:51,116 --> 00:25:54,354 Je paierai. Voulez-vous que j'appelle à l'aide ? 318 00:25:54,720 --> 00:25:55,721 Non. 319 00:25:56,255 --> 00:25:57,256 Je suis désolé. 320 00:25:57,856 --> 00:26:02,362 Avez-vous une assurance? Parce que, comme instructeur, ces choses peuvent arriver. 321 00:26:17,510 --> 00:26:19,479 Ma contribution à la réparation. 322 00:26:21,113 --> 00:26:23,383 - Bonne chance pour l'examen. - Merci. 323 00:26:26,051 --> 00:26:27,052 J'ai dit non. 324 00:26:27,353 --> 00:26:28,354 Je suis désolé. 325 00:27:03,156 --> 00:27:06,492 COMBIEN DE TEMPS PEUVENT-ILS RESTER DANS LE COMA ? 326 00:27:07,493 --> 00:27:11,330 Nous savons que l'euthanasie, même si c'est encore un sujet tabou, 327 00:27:11,497 --> 00:27:13,433 est nécessaire 328 00:27:13,599 --> 00:27:18,671 parce qu'il s'agit de quelque chose ce dont nous ne voulons pas parler : la mort. 329 00:27:18,837 --> 00:27:21,541 Personne ne veut parler de la mort. Personne... 330 00:27:24,677 --> 00:27:27,012 PORNO GAY 331 00:27:27,180 --> 00:27:28,581 VIDÉOS PORNO GAY 332 00:27:38,924 --> 00:27:43,862 je voulais te dire J'ai pris la brosse à dents. 333 00:27:44,430 --> 00:27:46,766 Je l'ai accidentellement mis dans la valise. 334 00:27:49,134 --> 00:27:52,037 Je voulais juste vous le faire savoir. J'espère que tu vas bien. 335 00:27:52,205 --> 00:27:54,740 Eh bien... je t'aime. 336 00:28:13,493 --> 00:28:16,762 Je l'ai fait exprès. Il de la brosse à dents... 337 00:28:16,928 --> 00:28:19,965 Tu l'as laissée là. Je voulais l'attraper. 338 00:28:20,131 --> 00:28:21,734 Et puis je l'ai ramassé. 339 00:28:21,900 --> 00:28:22,901 Je suis désolé. 340 00:28:26,739 --> 00:28:30,075 Je veux te parler. J'ai besoin de savoir comment tu vas. 341 00:28:30,643 --> 00:28:31,777 Je ne suis pas prêt. 342 00:28:32,245 --> 00:28:36,081 Que s'est-il passé à l'hôtel un autre jour était dommage. 343 00:28:36,982 --> 00:28:38,751 Ça coupe tout le temps. 344 00:30:02,902 --> 00:30:04,570 Pour l'amour de Dieu ! 345 00:30:11,911 --> 00:30:13,111 - Qui est-ce? - Bonjour. 346 00:30:13,279 --> 00:30:16,282 Je m'appelle David, votre voisin. Je suis le fils de Dorin. 347 00:30:17,617 --> 00:30:18,851 Puis-je vous aider? 348 00:30:19,285 --> 00:30:21,621 J'ai été enfermé dehors. 349 00:30:22,053 --> 00:30:25,291 Je suis allé jeter les poubelles, et J'ai laissé les clés à l'intérieur. 350 00:30:25,458 --> 00:30:27,125 - Comment vas-tu? - Bonjour comment allez-vous? 351 00:30:27,293 --> 00:30:29,528 Je suis tellement stupide. J'ai laissé les clés à l'intérieur. 352 00:30:29,695 --> 00:30:32,298 N'as-tu pas un jeu de les clés de la maison de ma mère ? 353 00:30:32,465 --> 00:30:33,466 Non, je ne les ai pas. 354 00:30:35,601 --> 00:30:37,770 Puis-je emprunter ton numéro de téléphone pour l'appeler ? 355 00:30:38,604 --> 00:30:39,605 Oui bien sûr. 356 00:30:41,807 --> 00:30:42,808 Merci. 357 00:30:49,649 --> 00:30:52,017 Ce n'est pas sur votre liste. Je ne connais pas son numéro. 358 00:30:52,151 --> 00:30:53,819 Non non. C'est très mauvais. 359 00:30:55,621 --> 00:30:57,556 Puis-je entrer et t'attendre ? 360 00:31:08,099 --> 00:31:09,769 Le concierge ne répond pas. 361 00:31:12,505 --> 00:31:14,072 Tu veux quelque chose à boire ? 362 00:31:14,240 --> 00:31:15,241 Clair. 363 00:31:15,441 --> 00:31:16,442 Bière? 364 00:31:17,777 --> 00:31:19,445 Je n'ai pas de bière. Je suis désolé. 365 00:31:19,645 --> 00:31:21,514 Alors juste de l'eau. 366 00:31:21,847 --> 00:31:23,282 Je reviens tout de suite. 367 00:31:36,595 --> 00:31:37,663 Merci. 368 00:31:47,273 --> 00:31:49,775 Tu n'as pas de pantalon ou quelque chose ? 369 00:31:49,942 --> 00:31:52,545 - Je vais voir. - Merci. 370 00:32:14,333 --> 00:32:16,001 Ils sont petits. Quoi qu'il en soit, merci. 371 00:32:16,168 --> 00:32:18,237 Je n'en ai pas de plus gros. 372 00:32:18,571 --> 00:32:19,572 Bien. 373 00:32:19,638 --> 00:32:22,541 J'attendrai maman dans le couloir. 374 00:32:36,655 --> 00:32:37,823 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 375 00:32:37,990 --> 00:32:39,992 J'ai été laissé de côté jeter les ordures 376 00:32:40,159 --> 00:32:42,695 Pouvez-vous l'aider ? Je me suis garé dans un endroit interdit. 377 00:32:42,862 --> 00:32:43,863 Clair. 378 00:32:44,363 --> 00:32:45,898 - Est-ce que tout va bien ? - Bonjour, maman. 379 00:32:46,065 --> 00:32:48,734 - Bonjour chérie. - Oui, nous étions à la clinique. 380 00:32:48,901 --> 00:32:50,836 Nous devons parler de l'idée de maman. 381 00:32:51,003 --> 00:32:52,671 Bonjour. La voiture est mal garée. 382 00:32:56,675 --> 00:32:59,044 Je pense que je suis un peu triste. 383 00:33:01,747 --> 00:33:05,684 Je suis rentré chez moi, Je dois vivre avec maman... 384 00:33:06,619 --> 00:33:07,620 Trente-neuf. 385 00:33:08,420 --> 00:33:09,421 Soixante et onze. 386 00:33:10,356 --> 00:33:12,024 - Quatre-vingt-quatre. - Excellent. 387 00:33:12,391 --> 00:33:14,393 La maison est un peu en mauvais état... 388 00:33:14,560 --> 00:33:16,796 Vos points sont trop proches. 389 00:33:16,962 --> 00:33:20,933 Je suis désolé pour elle. Elle est si seule. 390 00:33:23,803 --> 00:33:26,572 L'état de mon père ne changera pas. 391 00:33:26,739 --> 00:33:28,574 Il est pratiquement mort. 392 00:33:28,741 --> 00:33:29,742 C'est tout ? 393 00:33:29,909 --> 00:33:33,813 je dois mettre une pancarte débutant trois mois sur le pare-brise. 394 00:33:33,979 --> 00:33:36,615 je ne peux pas conduire autoroutes six mois. 395 00:33:37,116 --> 00:33:39,552 je dois renouveler le permis conduire dans deux ans. 396 00:33:39,718 --> 00:33:42,254 Sa mort signifie que nous tous 397 00:33:42,421 --> 00:33:44,557 nous mourrons aussi, car tout a une fin... 398 00:33:44,723 --> 00:33:47,426 Je ne peux pas imaginer vivre sans lui... 399 00:33:48,394 --> 00:33:49,595 Souriez. 400 00:33:53,199 --> 00:33:56,268 Si papa reste comme ça pendant 401 00:33:56,936 --> 00:33:58,904 des années, ma mère ne le saura pas 402 00:33:59,071 --> 00:34:01,674 personne d'autre ne cessera de prendre soin de lui... 403 00:34:02,107 --> 00:34:03,909 C'est beaucoup pour elle. 404 00:34:06,812 --> 00:34:10,683 J'ai choisi d'être seul. Pas elle. 405 00:34:19,692 --> 00:34:23,996 J'ai peur que le bonheur ce n’est peut-être pas réalisable. 406 00:34:25,097 --> 00:34:26,498 Pour qui ? 407 00:34:29,935 --> 00:34:31,370 Que veux-tu dire? 408 00:34:32,172 --> 00:34:34,707 C'est assez pour aujourd'hui. 409 00:34:43,015 --> 00:34:44,350 Qu'est-ce que je te dois ? 410 00:34:44,516 --> 00:34:48,154 Maintenant, je facture 4 500 pesos. 411 00:34:53,626 --> 00:34:56,896 Je n'en ai que 4 100. puis-je te donner le reste la prochaine fois ? 412 00:34:57,062 --> 00:35:01,201 - Oui, c'est bien. - Ou peut-être que je peux le transférer... 413 00:35:01,667 --> 00:35:03,569 Je préfère l'argent liquide. 414 00:35:18,884 --> 00:35:19,885 Dave ! 415 00:35:20,519 --> 00:35:21,520 Bonjour! 416 00:35:22,421 --> 00:35:23,422 Bonjour! 417 00:35:24,723 --> 00:35:27,893 Venez aux toilettes, s'il vous plaît. N'ayez pas peur. 418 00:35:28,494 --> 00:35:29,595 Ce qui s'est passé? 419 00:35:40,506 --> 00:35:45,744 Rien. J'ai glissé dans la baignoire et Je me suis foulé la cheville. Je ne peux pas marcher. 420 00:35:46,312 --> 00:35:47,746 Avez-vous été blessé ? 421 00:35:47,913 --> 00:35:50,349 Non, je viens de me fouler la cheville et... 422 00:35:50,916 --> 00:35:52,117 C'est tout. 423 00:35:52,351 --> 00:35:55,754 - Tu veux que j'appelle un médecin ? - Non non. Bien. 424 00:35:55,921 --> 00:35:58,258 Je ne suis pas tombé parce que je suis vieux, David. 425 00:35:58,457 --> 00:36:03,229 J'ai glissé dans la baignoire à cause de ça 426 00:36:03,395 --> 00:36:05,064 tapis de bain en caoutchouc et je me suis foulé la cheville. 427 00:36:06,899 --> 00:36:09,269 Pouvez-vous m'apporter des vêtements s'il vous plaît ? 428 00:36:09,601 --> 00:36:10,602 Clair. 429 00:36:18,244 --> 00:36:19,245 Merci. 430 00:36:21,413 --> 00:36:22,414 Ne regarde pas. 431 00:36:38,664 --> 00:36:40,266 Dois-je appeler les urgences ? 432 00:36:40,432 --> 00:36:42,501 Non, ce n'est pas nécessaire. 433 00:36:46,005 --> 00:36:47,252 J'y serai tout de suite. 434 00:36:47,299 --> 00:36:48,716 Laissez-moi vous aider. 435 00:36:48,741 --> 00:36:49,742 D'accord. 436 00:36:50,075 --> 00:36:51,277 Aidez-moi s'il vous plaît. 437 00:36:56,749 --> 00:36:57,750 Soigneusement. 438 00:36:58,151 --> 00:36:59,152 Ne marche pas. 439 00:36:59,485 --> 00:37:01,687 Si je ne marche pas, je ne peux pas y aller. 440 00:37:03,522 --> 00:37:04,523 Lentement. 441 00:37:10,763 --> 00:37:11,964 J'ai besoin du lit. 442 00:37:25,811 --> 00:37:27,513 Où est votre accréditation ? 443 00:37:31,116 --> 00:37:35,188 - Où est ton sac ? - Il est dans la cuisine. Regardez là. 444 00:37:37,456 --> 00:37:40,526 - Vous faites tout remuer. - C'est le chaos... 445 00:37:43,729 --> 00:37:45,431 Il y a beaucoup de clés ici. 446 00:37:53,439 --> 00:37:54,440 Je l'ai trouvé. 447 00:37:55,474 --> 00:37:58,144 C'est le chaos. Des clés partout. 448 00:37:58,311 --> 00:38:00,313 À qui sont ces clés ? Qui a tes clés ? 449 00:38:00,479 --> 00:38:01,480 Élise. 450 00:38:01,880 --> 00:38:04,716 Et si Eliza n'est pas à la maison et as-tu besoin d'aide ? Qui viendrait ? 451 00:38:04,883 --> 00:38:06,919 Est-ce arrivé ? Non, mais il le pourrait. 452 00:38:07,086 --> 00:38:08,154 Mais non. 453 00:38:11,324 --> 00:38:12,991 Qui va m'aider...? 454 00:38:14,227 --> 00:38:16,562 Bien sûr, j'y pense. C'est la vérité. 455 00:38:19,465 --> 00:38:21,167 Je vais appeler un taxi. 456 00:38:28,540 --> 00:38:31,677 Je ne peux pas comprendre ça Papa ne reviendra pas. 457 00:38:33,679 --> 00:38:35,348 C'est difficile... je ne peux pas... 458 00:38:35,781 --> 00:38:37,483 Je suis rentré chez moi vers sept heures 459 00:38:38,218 --> 00:38:39,885 trente ou huit heures de l'après-midi. 460 00:38:41,720 --> 00:38:45,624 Nous aurions quelque chose, un tasse de thé ou autre. 461 00:38:49,595 --> 00:38:52,731 Et... Et nous avons beaucoup ri. Il m'a dit... 462 00:38:54,500 --> 00:38:55,901 Mais puis un jour... 463 00:38:57,102 --> 00:38:58,604 Il n'est pas revenu. 464 00:39:10,082 --> 00:39:14,387 Et quand je tends la main dans mon lit et 465 00:39:14,553 --> 00:39:16,588 Il fait froid, cette froideur me rappelle que je suis seule. 466 00:39:18,056 --> 00:39:19,392 Et je suis désolé... 467 00:39:21,427 --> 00:39:23,595 chaque jour, toujours. 468 00:39:28,534 --> 00:39:29,835 Et... 469 00:39:30,769 --> 00:39:32,172 Et j'ai des craintes... 470 00:39:34,106 --> 00:39:35,941 que je n'avais pas auparavant. 471 00:39:41,113 --> 00:39:42,781 Je ne veux pas mourir... 472 00:39:44,150 --> 00:39:45,151 après lui. 473 00:39:57,930 --> 00:40:02,502 La perte d'un père est douloureux pour moi aussi. 474 00:40:07,307 --> 00:40:08,941 Ce n'est pas pareil. 475 00:40:10,376 --> 00:40:12,644 Mais il faut avancer. 476 00:40:20,153 --> 00:40:23,223 Je sais qu'il le ferait pareil pour moi. 477 00:40:27,593 --> 00:40:29,162 Je ne le quitterai jamais. 478 00:40:46,645 --> 00:40:47,646 Qui est-ce? 479 00:40:48,880 --> 00:40:51,417 Le taxi que j'ai appelé pour aller aux urgences. 480 00:40:51,617 --> 00:40:54,220 Je n'irai nulle part, David. Je vais rester ici. 481 00:41:18,910 --> 00:41:20,446 - Bonjour. - Bonjour. 482 00:42:12,130 --> 00:42:13,266 Est-ce si grave ? 483 00:42:13,932 --> 00:42:14,933 Il semble que oui. 484 00:42:16,469 --> 00:42:19,405 je dois le prendre pour ne pas se tromper. 485 00:42:19,838 --> 00:42:21,341 Juste quelques jours. 486 00:42:24,109 --> 00:42:28,113 Dois-je appeler un taxi ou est-ce qu'on l'emmène dehors ? 487 00:42:29,981 --> 00:42:31,284 Allons dehors. 488 00:42:33,085 --> 00:42:34,086 D'accord. 489 00:42:35,721 --> 00:42:37,823 Combien coûte votre assurance ? 490 00:42:39,592 --> 00:42:42,127 Juste le mien ou avec le vôtre ? 491 00:42:43,095 --> 00:42:44,096 Les deux. 492 00:42:45,498 --> 00:42:48,834 Les vôtres et ceux de papa sont plus cher. Le mien est moins cher. 493 00:42:49,000 --> 00:42:50,001 Combien? 494 00:42:50,370 --> 00:42:53,306 - Tu vas payer ? - Non, je veux juste savoir. 495 00:42:55,006 --> 00:42:56,175 Ne marche pas si vite. 496 00:42:56,342 --> 00:42:57,343 Non. 497 00:43:00,946 --> 00:43:02,648 Ne vous précipitez pas. 498 00:43:08,354 --> 00:43:10,323 Ils ferment tout. 499 00:43:10,623 --> 00:43:12,291 Écoute... je lui ai acheté ça. 500 00:43:12,458 --> 00:43:15,661 Ne me le donne pas. Donnez-le à ma copine quand tu la verras. 501 00:43:15,827 --> 00:43:17,563 Il dit que marcher le rend inconfortable. 502 00:43:17,763 --> 00:43:19,831 - Juste un peu... - Je vais te trouver un fauteuil roulant. 503 00:43:19,998 --> 00:43:21,200 Je n'en ai pas besoin. 504 00:43:23,703 --> 00:43:24,770 Oh mon Dieu... 505 00:44:11,217 --> 00:44:13,352 Oh, tu as trouvé ton oncle ! 506 00:44:13,553 --> 00:44:15,921 - Il se cachait. - Je l'ai trouvé ! 507 00:44:16,087 --> 00:44:17,423 Ils m'ont trouvé. 508 00:44:17,856 --> 00:44:18,957 Mais je ne l'ai pas vu. 509 00:44:19,124 --> 00:44:20,125 Non! 510 00:44:20,760 --> 00:44:22,228 J'ai faim ! 511 00:44:22,395 --> 00:44:24,062 Arrête, Lucas ! 512 00:44:26,932 --> 00:44:29,868 Attention, cette chaise est cassée. 513 00:44:34,906 --> 00:44:35,907 Bonjour. 514 00:44:36,742 --> 00:44:37,876 J'ai parlé avec Gastón. 515 00:44:38,043 --> 00:44:40,879 J'ai demandé. Le projet de maman n'est pas légal. 516 00:44:41,547 --> 00:44:43,216 Nous le savions déjà. 517 00:44:44,550 --> 00:44:46,885 J'ai peur qu'elle soit compromise. 518 00:44:47,653 --> 00:44:49,789 Passons à quelque chose. 519 00:44:50,289 --> 00:44:51,591 Je n'y crois pas. 520 00:44:53,124 --> 00:44:56,395 Gastón pense que peut-être il a arrangé des choses avec les infirmières. 521 00:44:56,562 --> 00:44:59,097 - C'est logique. - C'est l'euthanasie. 522 00:44:59,599 --> 00:45:00,600 Je sais. 523 00:45:01,066 --> 00:45:02,735 Gaston est là. - Bonjour. 524 00:45:02,760 --> 00:45:03,862 - Bonjour. - Accueillir. 525 00:45:03,902 --> 00:45:04,903 Merci. 526 00:45:05,338 --> 00:45:06,739 Dis-lui ce que tu m'as dit. 527 00:45:06,905 --> 00:45:09,275 - Quoi exactement ? - À propos de l'euthanasie. 528 00:45:09,389 --> 00:45:11,511 Ta mère veut le faire Euthanasie ton père. 529 00:45:11,677 --> 00:45:13,945 - Mais ça, tu le sais déjà. - Nous le savons. 530 00:45:14,514 --> 00:45:17,350 Ce qu'elle doit faire, ce qu'ils doivent lui recommander, c'est 531 00:45:17,517 --> 00:45:20,118 signer un consentement pour une intervention non thérapeutique. 532 00:45:20,286 --> 00:45:21,287 C'est la voie légale. 533 00:45:21,454 --> 00:45:23,823 Ils l'ont proposé à au début, mais elle a refusé. 534 00:45:23,989 --> 00:45:25,301 Je me souviens. 535 00:45:26,325 --> 00:45:27,493 Voici. 536 00:45:27,660 --> 00:45:29,961 Les recettes et quelques pilules. 537 00:45:30,128 --> 00:45:32,198 - Merci. - Recette pour quoi ? 538 00:45:33,098 --> 00:45:35,100 Apportez votre carte d'assurance pour une réduction. 539 00:45:35,967 --> 00:45:37,770 Pourquoi Luka porte-t-il un uniforme scolaire ? 540 00:45:37,936 --> 00:45:39,839 - Je viens de m'en rendre compte. - Il voulait l'emmener. 541 00:45:40,005 --> 00:45:42,390 - Es-tu allé à l'école aujourd'hui ? - Non, je voulais juste le prendre. 542 00:45:42,415 --> 00:45:44,176 Tu ne pourrais pas lui dire ça Voudriez-vous porter un t-shirt ? 543 00:45:44,343 --> 00:45:48,013 Pensez-vous que je n'ai pas essayé ? De Quoi qu'il en soit, je voulais le prendre. 544 00:45:48,347 --> 00:45:49,815 Recette pour quoi ? 545 00:45:49,981 --> 00:45:52,164 - Juste quelques pilules que je prends. - Prends la moitié. 546 00:45:52,274 --> 00:45:54,520 Ils mettent du temps à faire effet, mais ils sont très forts. 547 00:45:54,687 --> 00:45:56,988 Ils vous feront perdre connaissance. Vous ne pourrez pas vous réveiller. 548 00:45:57,156 --> 00:45:59,825 - Je reviens tout de suite. - Tu pars maintenant ? 549 00:45:59,991 --> 00:46:01,227 Je vais à la pharmacie. 550 00:46:01,394 --> 00:46:04,029 - Prenez la carte d'assurance. - Je te l'ai déjà dit. 551 00:46:04,196 --> 00:46:06,465 Bénéficiez-vous d'une réduction sur tous les médicaments ? 552 00:46:06,490 --> 00:46:07,675 Non, eh bien... 553 00:46:07,700 --> 00:46:09,835 Bernardo et lui le font. Et toi? 554 00:46:09,860 --> 00:46:11,044 Moi aussi. 555 00:46:11,069 --> 00:46:13,706 J'ai le plan d'assurance maladie de Gastón pour l'emploi. 556 00:46:14,072 --> 00:46:16,542 Il est temps pour vous de payer votre plan de santé. 557 00:46:16,567 --> 00:46:18,009 Je le paie ici et à l'étranger. 558 00:46:18,177 --> 00:46:20,746 Mon cousin est ici. Donc tu partiras plus tard. 559 00:46:20,946 --> 00:46:21,947 Je suis désolé. 560 00:46:26,752 --> 00:46:28,487 Vous vous souciez de ce que je dis. 561 00:46:28,721 --> 00:46:32,258 Je m'en soucie. Que veux-tu que je dise ? Je vais payer, maman. 562 00:46:44,537 --> 00:46:49,275 Pourquoi ce soir 563 00:46:50,509 --> 00:46:58,337 est-ce différent de toutes les autres nuits ? 564 00:47:01,229 --> 00:47:08,752 Les autres soirs, nous mangeons du « chametz » et de la « matza ». 565 00:47:15,431 --> 00:47:23,330 Ce soir, nous ne mangeons que du pain azyme. 566 00:47:31,884 --> 00:47:33,219 Chaque année, la situation empire. 567 00:47:33,386 --> 00:47:35,488 - Eh bien... - Tu peux me donner du vin, David ? 568 00:47:35,655 --> 00:47:37,556 C'est horrible ! C'est encore pire. 569 00:47:38,290 --> 00:47:39,925 - Merci. - Alors... 570 00:47:40,091 --> 00:47:43,028 - Nous sommes tous là. - Le vin est mauvais. 571 00:47:44,029 --> 00:47:46,232 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est aigre. 572 00:47:46,766 --> 00:47:48,501 Regardez la date d'expiration. 573 00:47:48,668 --> 00:47:51,437 S'il est aigre, nous ne devrions pas le boire. 574 00:47:51,804 --> 00:47:54,255 Si c'est "cascher" pour Pâque, n'expire pas. 575 00:47:54,348 --> 00:47:56,341 tu as dû attendre avant de boire. 576 00:47:56,366 --> 00:47:58,076 Il fallait attendre les prières. 577 00:47:58,103 --> 00:47:59,715 Tous les ustensiles sont-ils jetables ? 578 00:47:59,740 --> 00:48:01,480 Oui, donc vous n'avez pas besoin de vous laver. 579 00:48:01,647 --> 00:48:03,249 Ou voulez-vous faire la vaisselle ? 580 00:48:03,416 --> 00:48:04,984 - Non, je ne veux pas. - Et voilà. 581 00:48:06,285 --> 00:48:07,286 Où est la nourriture ? 582 00:48:07,453 --> 00:48:09,422 Ce sont les quatre coupes. 583 00:48:09,588 --> 00:48:11,757 C'est pour Elias. 584 00:48:12,358 --> 00:48:14,960 Ouvrons la porte pour le laisser entrer. 585 00:48:16,295 --> 00:48:19,999 - Entrez ! Entrez! - Ça suffit. 586 00:48:20,166 --> 00:48:22,368 Nous allons fermer pour Ne laissez pas les voleurs entrer. 587 00:48:22,535 --> 00:48:24,704 - Ne les laissez pas entrer. - Clairement ! 588 00:48:24,870 --> 00:48:26,806 Dites « Kiddouch ». 589 00:48:32,344 --> 00:48:33,512 - Amen. - Amen. 590 00:48:33,979 --> 00:48:34,980 Sandra. 591 00:48:35,181 --> 00:48:38,184 Vous avez l'honneur de prier pour la *matsa*. 592 00:48:38,517 --> 00:48:39,518 Fais-le. 593 00:48:47,464 --> 00:48:48,535 Amen. 594 00:48:48,561 --> 00:48:49,562 C'est tout ? 595 00:48:49,862 --> 00:48:51,464 Les enfants s'endorment généralement. 596 00:48:51,630 --> 00:48:54,834 Tu cacheras ça plus tard pour que vous puissiez faire connaissance avec la maison. 597 00:48:55,568 --> 00:48:58,037 Partie préférée de nous tous... 598 00:48:58,337 --> 00:48:59,405 - Oui. - Allons manger. 599 00:48:59,572 --> 00:49:00,673 Mangeons ! 600 00:49:03,008 --> 00:49:05,110 Laissez-moi d'abord servir les enfants. 601 00:49:05,244 --> 00:49:08,380 Tout est fait avec de la farine de *matza*. Sauf ça. 602 00:49:08,547 --> 00:49:09,982 Passe-moi le kibbeh. 603 00:49:10,149 --> 00:49:11,884 Je me sacrifierai avec ce vin. 604 00:49:12,051 --> 00:49:14,553 As-tu fait l'aubergine ou tu l'as acheté ? 605 00:49:14,720 --> 00:49:15,730 Je l'ai acheté. 606 00:49:15,755 --> 00:49:17,389 Passe-moi la salade, Ilaj. 607 00:49:17,656 --> 00:49:19,558 - Tu veux de la tomate et de la laitue ? - Non! 608 00:49:19,583 --> 00:49:21,761 -Qui mangerait ça ? - Je veux de la tomate et de la laitue ! 609 00:49:21,927 --> 00:49:23,028 Et voilà, tante. 610 00:49:24,196 --> 00:49:27,233 Tout est délicieux, ma tante. 611 00:49:27,399 --> 00:49:30,603 J'ai utilisé de la farine ordinaire. Si quelqu'un est très strict, je ne peux pas manger ça. 612 00:49:30,770 --> 00:49:31,904 Ça sent le poisson. 613 00:49:32,071 --> 00:49:33,906 - Bien sûr, c'est du poisson. - Je sais. 614 00:49:34,073 --> 00:49:35,074 Mettez-le là. 615 00:49:35,241 --> 00:49:36,575 Odeur. 616 00:49:37,843 --> 00:49:40,179 - Laissez-le ici. - C'est du poisson. 617 00:49:40,346 --> 00:49:42,014 Cela a l'air vraiment délicieux. 618 00:49:43,048 --> 00:49:44,550 Est-ce qu'ils respectent? 619 00:49:45,184 --> 00:49:46,552 Je vous respecte tous. 620 00:49:46,886 --> 00:49:49,288 Non, je veux dire de la farine. 621 00:49:49,455 --> 00:49:52,057 - Il est fait avec de la farine normale. - Non! Je sais. 622 00:49:52,224 --> 00:49:54,026 Non, je ne respecte rien. 623 00:49:54,193 --> 00:49:56,629 - Personne ne respecte ça ici. - Qui respecte ? 624 00:50:01,200 --> 00:50:03,169 Donnez-lui de l'eau ! 625 00:50:04,603 --> 00:50:06,405 Donnez-lui du jus ! Rien! 626 00:50:07,273 --> 00:50:08,274 Il va mourir. 627 00:50:11,815 --> 00:50:13,045 Avalez simplement. 628 00:50:13,212 --> 00:50:15,447 - Respire profondément, David. - Voici. 629 00:50:15,614 --> 00:50:17,483 - Merci. - Je t'ai dit d'en prendre la moitié. 630 00:50:20,085 --> 00:50:22,421 Êtes-vous ok? Dieu merci. 631 00:50:35,301 --> 00:50:37,303 - As-tu un briquet ? - Avoir. 632 00:50:40,105 --> 00:50:41,106 Merci. 633 00:50:44,009 --> 00:50:45,311 Vivez-vous à l'étranger? 634 00:50:45,477 --> 00:50:46,478 Oui. 635 00:50:47,079 --> 00:50:49,215 Est-ce joli ? Que fais-tu dans la vie? 636 00:50:49,240 --> 00:50:50,390 C'est sympa. 637 00:50:50,416 --> 00:50:54,353 J'ai une bourse. De En fait, il s'agit d'un cours de maîtrise. 638 00:50:55,487 --> 00:50:56,622 Le payez-vous ? 639 00:50:56,789 --> 00:51:00,826 Ils paient le cours. Je paie l'hébergement. 640 00:51:04,930 --> 00:51:06,298 De quoi parle le cours ? 641 00:51:07,800 --> 00:51:08,934 Communication. 642 00:51:12,838 --> 00:51:14,174 Est-ce que vous y travaillez ? 643 00:51:14,673 --> 00:51:16,775 Non, je ne travaille pas. 644 00:51:29,655 --> 00:51:30,990 Sels? 645 00:51:31,290 --> 00:51:33,559 Oui. Je vais à une fête. 646 00:51:36,662 --> 00:51:38,998 Comment est la scène ici ? 647 00:51:39,632 --> 00:51:40,633 Quelle scène ? 648 00:51:41,967 --> 00:51:43,002 La scène gay. 649 00:51:43,535 --> 00:51:45,704 Il y a des fêtes ou quoi ? 650 00:51:46,172 --> 00:51:48,974 Oui, il y en a. combien de temps es-tu allé à l'étranger ? 651 00:51:49,742 --> 00:51:51,477 Juste un an ou deux. 652 00:51:59,752 --> 00:52:01,287 Avez-vous besoin d'un transport ? 653 00:52:01,854 --> 00:52:03,923 Si tu m'emmènes, emmène-moi avec toi. 654 00:52:04,089 --> 00:52:05,391 Avez-vous une voiture ? 655 00:52:05,557 --> 00:52:07,227 J'ai la voiture de mes parents. 656 00:52:09,028 --> 00:52:11,497 Bon alors... tu devrais venir un moment. 657 00:52:11,997 --> 00:52:13,098 Peut être. 658 00:52:15,434 --> 00:52:17,670 Les enfants aiment souffler les bougies. 659 00:52:18,171 --> 00:52:19,172 Pour vous ! 660 00:52:19,872 --> 00:52:24,376 Joyeux anniversaire, Adela ! 661 00:52:46,031 --> 00:52:47,533 Je vais me garer ici. 662 00:52:49,568 --> 00:52:50,970 Je reviens tout de suite. 663 00:53:15,127 --> 00:53:17,297 Vous avez rêvé. Ma mère dormait. 664 00:53:17,463 --> 00:53:19,598 - Vous n'avez pas reçu mes messages. - Bonjour. 665 00:53:20,399 --> 00:53:21,400 D'ACCORD. 666 00:53:22,601 --> 00:53:24,003 Maintenant, maquillez-vous. 667 00:53:24,170 --> 00:53:25,471 - Tu le fais. - Oui. 668 00:53:25,637 --> 00:53:27,307 J'ai mis nos noms sur la liste. 669 00:53:29,808 --> 00:53:31,677 Pouvez-vous allumer la lumière ? 670 00:53:32,245 --> 00:53:33,368 Oui. 671 00:53:35,647 --> 00:53:36,849 Utilisez le téléphone. 672 00:53:37,683 --> 00:53:38,684 Là. 673 00:53:47,826 --> 00:53:48,861 - Laisse-moi... - Non. 674 00:53:49,028 --> 00:53:52,031 - J'ai honte. - Ils ne te laisseront pas entrer. 675 00:53:56,502 --> 00:53:57,970 Quel est ton nom ? 676 00:53:58,204 --> 00:54:00,206 - David. - Je m'appelle Al. 677 00:54:01,407 --> 00:54:02,875 J'ai besoin de plus de lumière. 678 00:54:06,812 --> 00:54:09,415 - Ça ne s'enlève pas. - C'est permanent. 679 00:54:14,119 --> 00:54:15,788 C'est 2 000 pesos par personne. 680 00:54:15,988 --> 00:54:19,725 - Mais nos noms sont sur la liste. - La liste était valable jusqu'à 12 heures. 681 00:54:20,160 --> 00:54:21,427 Je ne vais pas payer cet argent. 682 00:54:21,560 --> 00:54:23,229 Je n'en ai pas. 683 00:54:24,297 --> 00:54:26,332 J'en ai, je vais vérifier... 684 00:54:27,032 --> 00:54:29,701 - Combien ça coûte ? - Au total 6 000 pesos. 685 00:56:14,006 --> 00:56:17,343 Attendez. Je préfère ne pas le faire. Je suis trop fatigué. 686 00:56:17,609 --> 00:56:20,078 - Tu ne veux pas maintenant ? - Non, je... 687 00:56:20,446 --> 00:56:21,847 Peut-être un autre jour. 688 00:56:23,649 --> 00:56:25,251 Je suis trop fatigué. Je suis désolé. 689 00:56:26,319 --> 00:56:27,320 D'ACCORD. 690 00:56:28,254 --> 00:56:29,555 C'est presque l'aube. 691 00:57:45,135 --> 00:57:46,307 Êtes-vous ok? 692 00:57:46,332 --> 00:57:48,167 Voulez-vous que j'appelle une ambulance ? 693 00:57:48,334 --> 00:57:49,768 Je ne vais pas bien. Merci. 694 00:57:49,935 --> 00:57:51,737 - Est-ce que ça fait mal ? - Mon dos me fait mal. 695 00:57:51,903 --> 00:57:54,440 Mon cou. J'ai senti un coup dans le cou. 696 00:57:54,640 --> 00:57:57,210 Ne bouge pas. J'appellerai une ambulance. 697 00:57:57,410 --> 00:57:59,911 Appelle mon... assurance maladie. 698 00:58:00,346 --> 00:58:01,347 Prends ça. 699 00:58:01,780 --> 00:58:03,283 Mon assurance maladie. 700 00:58:04,783 --> 00:58:07,119 Je ne sais pas pourquoi l'airbag s'est activé. 701 00:58:07,653 --> 00:58:09,755 - Ne t'inquiète pas. La voiture va bien. - Ce qui s'est passé? 702 00:58:09,921 --> 00:58:11,790 - Ne t'inquiète pas. Bien. - Êtes-vous ok? 703 00:58:11,957 --> 00:58:14,594 - Tu veux que je gare ta voiture ? - Oui s'il vous plait. 704 00:58:14,760 --> 00:58:16,928 - Appelons une ambulance. - Je suis désolé. 705 00:59:09,781 --> 00:59:12,485 Vont-ils m’emmener dans un hôpital public ? 706 00:59:12,652 --> 00:59:14,920 Non, à votre clinique assurance médicale. 707 00:59:22,495 --> 00:59:25,264 Vous devrez porter cette minerve pendant deux jours. 708 00:59:25,498 --> 00:59:26,599 Ne vous douchez pas. 709 00:59:27,600 --> 00:59:29,000 Je vais prescrire... 710 00:59:29,469 --> 00:59:31,136 Oh, tu es grand. 711 00:59:32,037 --> 00:59:35,807 Certains analgésiques 712 00:59:35,974 --> 00:59:37,477 anti-inflammatoires pour que vous puissiez les acheter. 713 00:59:37,643 --> 00:59:39,778 Et d'autres plus forts que mettre sous la langue. 714 00:59:39,945 --> 00:59:43,182 Prends ça toutes les 12 heures seulement si ça fait mal, d'accord ? 715 00:59:44,015 --> 00:59:45,016 D'ACCORD. 716 00:59:49,622 --> 00:59:50,756 Rubinska. 717 00:59:51,391 --> 00:59:53,892 j'ai un autre patient avec ce nom de famille. 718 00:59:55,328 --> 00:59:56,329 Bernard. 719 00:59:57,630 --> 00:59:59,298 Oui, c'est mon père. 720 01:00:00,031 --> 01:00:01,032 Ton père ? 721 01:00:01,667 --> 01:00:03,769 Parfois, je fais de la rééducation pour lui. 722 01:00:06,205 --> 01:00:07,206 ET? 723 01:00:07,773 --> 01:00:09,375 Quel type de rééducation ? 724 01:00:10,309 --> 01:00:12,378 Eh bien, nous faisons quelques tests. 725 01:00:12,678 --> 01:00:15,981 Et nous le déplaçons pour que vos muscles ne s'atrophient pas. 726 01:00:19,385 --> 01:00:20,520 Où est-ce? 727 01:00:20,686 --> 01:00:23,322 C'est dans le bâtiment à côté. 728 01:01:56,014 --> 01:01:57,015 Qui est-ce? 729 01:01:58,150 --> 01:01:59,452 Tu m'as fait peur. 730 01:01:59,619 --> 01:02:00,620 C'est moi. 731 01:02:01,454 --> 01:02:02,788 Maintenant, je sors. 732 01:02:07,159 --> 01:02:08,194 Ce qui s'est passé? 733 01:02:08,461 --> 01:02:09,529 Rien. 734 01:02:10,162 --> 01:02:13,499 Rien? Vous portez un collier. Pourquoi tu portes du rouge à lèvres ? 735 01:02:13,666 --> 01:02:16,769 J'ai subi une blessure au cou hier soir à la fête. 736 01:02:17,470 --> 01:02:18,471 Êtes-vous ok? 737 01:02:18,638 --> 01:02:19,639 Oui. 738 01:02:22,375 --> 01:02:23,709 Je suis content que tu sois venu. 739 01:02:24,739 --> 01:02:25,811 Viens avec moi. 740 01:02:25,977 --> 01:02:28,214 Cela me prend une éternité marchez avec cette botte. 741 01:02:28,381 --> 01:02:30,650 Cela semble facile, mais je jure que ce n'est pas le cas. 742 01:02:31,016 --> 01:02:32,318 Ce n'est pas... Eh bien. 743 01:02:33,919 --> 01:02:34,953 Ce qui s'est passé? 744 01:02:37,122 --> 01:02:38,457 Cela n'a pas d'importance. 745 01:02:39,725 --> 01:02:41,960 Qu'en penses-tu? Vous portez un collier. 746 01:02:42,127 --> 01:02:43,329 Dis-moi ce qui s'est passé. 747 01:02:43,496 --> 01:02:48,133 Ne m'oblige pas à te forcer à parler comme Si c'était un interrogatoire, s'il vous plaît. 748 01:02:48,367 --> 01:02:49,702 J'ai eu un accident de la route. 749 01:02:50,936 --> 01:02:52,672 Je me suis endormi en conduisant. 750 01:02:53,406 --> 01:02:55,073 Je vais te tuer. Je le savais. 751 01:02:55,741 --> 01:02:57,877 On ne peut pas prendre des pilules tout le temps. 752 01:02:58,411 --> 01:03:00,746 Assez, maman. Maintenant, je ne peux rien faire. 753 01:03:03,549 --> 01:03:04,884 Et où est la voiture ? 754 01:03:05,050 --> 01:03:06,852 Ils l'ont amené ici. 755 01:03:07,018 --> 01:03:08,220 La voiture va bien. 756 01:03:08,387 --> 01:03:09,955 Le concierge m'a aidé. 757 01:03:10,088 --> 01:03:11,691 Comment es-tu arrivé ici ? 758 01:03:13,759 --> 01:03:15,026 En ambulance. 759 01:03:15,194 --> 01:03:16,395 Dans une ambulance ? 760 01:03:17,062 --> 01:03:18,096 Donnez-moi les clés. 761 01:03:29,342 --> 01:03:31,711 Je voulais voir papa un instant. 762 01:03:34,079 --> 01:03:36,182 Regardez-le. Je vais te laisser tranquille. 763 01:03:36,349 --> 01:03:37,350 Non non. 764 01:03:37,583 --> 01:03:39,552 Rester. Je l'ai déjà vu. 765 01:03:39,919 --> 01:03:41,220 Que veux-tu dire? 766 01:03:42,120 --> 01:03:44,857 Vous n'êtes resté ici que deux minutes. 767 01:03:45,424 --> 01:03:47,125 Me voici. Que veux-tu que je fasse ? 768 01:03:47,293 --> 01:03:48,861 Restez encore un peu. 769 01:03:49,762 --> 01:03:50,763 Je pense... 770 01:03:51,631 --> 01:03:53,299 David, s'il te plaît. Que...? 771 01:03:53,699 --> 01:03:57,135 Voyez-vous à quoi ressemble votre vie ? Tu viens et tu pars, et tu viens et tu pars... 772 01:03:57,303 --> 01:04:00,740 Tu n'as même pas apporté de souvenir pour les enfants. 773 01:04:01,641 --> 01:04:02,642 Je veux dire... 774 01:04:03,809 --> 01:04:08,414 Vous ne pouvez pas aller et venir constamment, Même pas en arrivant à l'improviste. 775 01:04:19,625 --> 01:04:20,760 Il est mince. 776 01:04:22,461 --> 01:04:23,462 Oui. 777 01:04:27,333 --> 01:04:29,568 J'ai peur de finir seul. 778 01:04:32,438 --> 01:04:34,139 Pourquoi finirais-tu seul ? 779 01:04:36,442 --> 01:04:38,144 Je ne sais pas. j'ai peur... 780 01:04:39,278 --> 01:04:41,614 que personne ne m'aimera comme tu aimes papa. 781 01:04:42,915 --> 01:04:45,451 Vous venez, vous restez, vous vous souciez. 782 01:04:46,352 --> 01:04:49,622 C'est difficile à trouver quelqu'un pour faire ça pour toi. 783 01:04:51,157 --> 01:04:53,859 Si vous êtes prêt à fais ça pour quelqu'un... 784 01:04:55,060 --> 01:04:58,063 cette autre personne sera prêt à le faire pour vous. 785 01:05:01,434 --> 01:05:03,002 Vous ne finirez pas seul. 786 01:05:16,716 --> 01:05:19,285 J'ai utilisé ton jacuzzi, l'autre jour. Cela m'a explosé. 787 01:05:21,487 --> 01:05:23,689 Je l'ai remarqué. Tout était mouillé à mon retour. 788 01:05:24,089 --> 01:05:27,293 Vous devez d'abord remplir le baignoire, puis allumez les bulles. 789 01:05:27,460 --> 01:05:29,228 Exact. Sinon ça explose. 790 01:05:31,030 --> 01:05:32,832 Je ne l'ai pas utilisé depuis longtemps. 791 01:05:32,857 --> 01:05:34,373 Vous l'avez utilisé au maximum deux fois, 792 01:05:34,400 --> 01:05:37,703 mais tu as insisté pour déménager là-bas à cause du jacuzzi. 793 01:05:39,805 --> 01:05:41,707 Comment s'est passée la fête ? 794 01:05:43,008 --> 01:05:44,577 Une fête costumée. 795 01:05:45,377 --> 01:05:47,012 Comment était ton costume ? 796 01:05:48,347 --> 01:05:52,518 Je ne sais pas. Un garçon qui... Elle porte du rouge à lèvres bleu. 797 01:05:54,587 --> 01:05:56,297 Avez-vous du démaquillant ? 798 01:05:56,589 --> 01:05:57,690 Non. 799 01:05:59,058 --> 01:06:00,726 Utilisez simplement un peu d'eau. 800 01:06:02,828 --> 01:06:05,030 - Je vais l'enlever. - S'en aller. 801 01:07:17,069 --> 01:07:19,772 - C'est éteint... - Laissez-le. 802 01:07:26,979 --> 01:07:30,015 - Tu veux que j'appelle Eliza ? - Laissons passer un peu de temps. 803 01:07:36,088 --> 01:07:38,457 J'ai attendu que tu reviennes. 804 01:08:38,218 --> 01:08:39,385 Amen. 805 01:08:43,856 --> 01:08:47,293 Nous devons attendre quelques heures pour finir quelques papiers. 806 01:08:47,426 --> 01:08:49,094 Ensuite, ils l'enlèveront. 807 01:08:49,561 --> 01:08:50,996 Devons-nous attendre ici ? 808 01:08:54,099 --> 01:08:56,068 Non, allons manger quelque chose. 809 01:09:32,938 --> 01:09:34,907 Utilisez ma carte. J'ai des réductions. 810 01:09:35,574 --> 01:09:36,942 Je paierai par carte. 811 01:09:54,093 --> 01:09:59,798 Disons bonjour aux Feldman. Ils ont perdu Alicia il y a une semaine. 812 01:10:00,233 --> 01:10:02,601 Et aussi les Rubinsky. 813 01:10:02,835 --> 01:10:05,471 Ils ont perdu Bernard il y a un mois. 814 01:10:06,071 --> 01:10:07,240 Levons-nous. 815 01:10:08,007 --> 01:10:12,611 Tous ceux qui pleurent Priez le Kaddish des affligés. 816 01:10:34,800 --> 01:10:35,968 - Dois-je l'éteindre ? - Non. 817 01:10:37,136 --> 01:10:38,837 Je vais l'éteindre à partir d'ici. 818 01:10:40,005 --> 01:10:41,807 Je vais me coucher. Bonne nuit. 819 01:10:42,541 --> 01:10:43,542 David? 820 01:10:44,144 --> 01:10:45,677 Viens t'asseoir avec moi. 821 01:11:01,660 --> 01:11:03,896 Je pense que je veux y retourner. 822 01:11:04,563 --> 01:11:06,366 Je pense que c'est génial. 823 01:11:11,237 --> 01:11:12,372 Et toi? 824 01:11:13,739 --> 01:11:16,575 Ne t'inquiète pas pour moi. Ne souffrez pas, s'il vous plaît. 825 01:11:24,650 --> 01:11:26,885 Quel âge avait-il Quand ton père est-il mort ? 826 01:11:27,153 --> 01:11:28,254 Mon père? 827 01:11:30,889 --> 01:11:32,091 Quatre-vingt-un. 828 01:11:35,661 --> 01:11:37,330 Je ne sais pas. Quatre-vingt-deux. 829 01:11:44,069 --> 01:11:45,737 Je ne veux pas mourir jeune. 830 01:11:46,004 --> 01:11:47,072 Juste ce dont j'ai besoin maintenant. 831 01:11:47,240 --> 01:11:50,410 En plus de payer pour ma tombe Père, je dois payer le tien aussi. 832 01:11:55,047 --> 01:11:56,182 Mourir coûte cher. 833 01:11:56,349 --> 01:11:59,685 Oui. C'est cher pour la vie. 834 01:12:02,754 --> 01:12:04,056 Dois-je l'éteindre ? 835 01:12:11,096 --> 01:12:12,531 Ça sent papa. 836 01:12:13,266 --> 01:12:14,267 Oui. 837 01:12:15,501 --> 01:12:18,204 Parfois, je vaporise son parfum sur l'oreiller.